ls

De eerste keer dat ik te maken kreeg met de afkorting L.S. dachten ik en mijn beste vriendin (die nochtans heel wat slimmer en minder naïef is dan ik ben) dat die afkorting stond voor ‘Liefste Studenten’. Je moet de context kennen om dit grappig te vinden. Of gênant (wat is het verschil?).

Wij zaten ons eerste jaar in Leuven, richting klassieke filologie, en alle studenten kregen een mail van één van de professoren. Die man begon, waarschijnlijk conform de etiquette, zijn mail met ‘L.S.’. Wat een allersympathiekste vent vonden wij hem! Een fossiel die een mail verstuurt, en dan nog eens zijn studentjes aanspreekt met ‘Liefste Studenten’. Wat een verademing! Het duurde toch zo’n kleine drie jaar eer we ontdekten dat L.S. stond voor het gortdroge en totaal verouderde ‘Lectori salutem’ – Latijn voor ‘heil aan de lezer’. Zie je de ironie? Dat het net een Latijnse afkorting was die we niet kenden, de taal die we bestudeerden en waarvan we wel 782 grammaticale uitzonderingen kenden, maar een basic afkorting niet.

Dit alles maar om te zeggen hoe gek ik het vind dat letters, of een combinatie van letters van de ene dag op de andere van betekenis kunnen veranderen. Vroeger werd ik niet koud of warm van de letters MS. Ik zou zelfs allerlei leuke dingen kunnen bedenken. Mega Suikerspin. Mekkerend Schaap. Mollige Snoes. Melige Sinterklaas. Mandarijn Sjagrijn. Menstruatie Situatie. Miljoenen Schoenen. Miljarden Smaragden. Mijn Schatje. Miss Sunshine. Mister Showman. Matthias Schoenaerts. Mooie Sloeber. Meer Seks. Minder Stress.

Maar net zoals L.S. voor mij altijd ‘Liefste Studenten’ zal betekenen, zullen de letters MS voor mij altijd ‘Multiple Sclerose’ betekenen en dus geässocieerd worden met pijn, zenuwbanen, myeline, neurologen en aftakeling.

M.S.

Mottige Slang,

Ik hoop dat je erin stikt.

mvg

M.S.

Mevrouw Stay positive

x

Share: